Traeme a la vida.. la súplica del corazón herido

BRING ME TO LIFE: TRAEME A LA VIDA
( os dejo la letra, aunque el video la tiene ya incorporada en español)


Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido
en una persona tan insensible
Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Ahora que sé lo que soy sin ti no puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.
Tráeme a la vida.

Congelada por dentro sin tu roce, sin tu amor, querido.
Solo tu eres la vida entre la muerte

Toda esta vista
No puedo creer que no pude ver
Escondido en la oscuridad
Pero tu estabas enfrente de mí

Parece que he estado durmiendo por 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo

Sin un pensamiento
Sin una voz
Sin alma

No me dejes morir aquí
Debe que haber algo mal
Tráeme a la vida

(Despiértame
Despiértame por dentro
No puede despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puede despertar
Antes de terminar incompleta
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.

Tráeme a la vida.

Cuando uno escucha a Evanescence por vez primera piensa en un rock oscuro y sin sentido...debo confesar que hay canciones de ellos que parecen eso. De todas maneras este grupo nació de la amistad de dos chicos que se conocieron en un campamento cristiano, por lo tanto algo de esa experiencia reflejan sus canciones.

Una de ellas es esta. La verdad que cuando uno la lee detenidamente, parece una oración de súplica, y yo creo que es así..

Los que hemos experimentado lo que narra esta canción, sabemos que sólo nos queda gritar desde el fondo del abismo: Tráeme la vida, despiértame por dentro....que bella esta expresión: Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Sólo Alguien que está continuamente en la Luz, puede llevarnos a la Luz, sólo alguien que es siempre Todo, nos lleva de la mano y nos rescata de la nada en la que nos convertimos.

Porque el corazón no fue creado para vivir en la nada, para estar dormido o anestesiado. Cuando a uno le abren los ojos, se da cuenta de esto...por tanto Te pido: Di mi nombre y sálvame de la oscuridad.

“Con amor eterno te amé, por eso tuve piedad de tu nada.” (Jeremias)